English translation below.
Mi nombre es Lucia Aguilar y tengo mi hijo menor estudiando con una beca en una escuela privada en Las Vegas que se llama St Christopher Catholic. Esta beca ha significado mucho para nosotros, porque realmente, de no ser por ella, no tendriamos la posibilidad de pagar por la colegiatura. Sin ella, nos veríamos obligados a quitarlo de aquí. Y eso sería muy triste, ya que mi hijo está mejorando mucho.
Cuando comparo el antes y el después, he visto una gran diferencia. El más chiquito tiene mucha más confianza, pone más atención y le dan más de atención. Eso no lo tienen mis otros niños -que no consiguieron salir de las escuelas públicas.
Es un apoyo muy grande, especialmente para personas como yo, que de otra forma no podemos realmente pagar por una buena educación, que es tan importante para el futuro de nuestros hijos.
__
My name is Lucia Aguilar and my youngest son uses the Opportunity Scholarship at a private school in Las Vegas called St. Christopher Catholic School. This scholarship has meant a lot to us, because really, if we didn’t have it, we would not have the possibility of paying for the tuition at this school. Without it, we would be forced to remove him from the school we love. And that would be very sad, since my son is improving a lot.
When I compare his progress from before and after, I have seen a big difference. He is much more confident, pays more attention and gives more attention. My other children don’t have that – they couldn’t get out of public schools because they don’t have a scholarship.
This is is a great support for our family, especially for people like me. Otherwise I could not really pay for a good education, which is so important for the future of our children.
